关 闭

“李尸朝鲜”剧名掰了!重新改译“尸战朝鲜”

2022-05-10 13:44来源:张国荣

韩国夯剧“李尸朝鲜”日前遭人抗议,指中文译名有辱韩之嫌。韩国人不懂台湾的谐音翻译文化,闹到韩网连带报导,逼得Netflix不得不正视此事。在商讨两天后,Netflix决定更改译名,“李尸朝鲜”正式改为“尸战朝鲜”。

Netflix表示,因收到来自韩国的历史专家对于“李尸朝鲜”中文剧名所提出之意见,经内部讨论后,决定将剧名改为“尸战朝鲜”,感谢大众对这部影集的支持并提供宝贵意见。因为相关宣传资料都需要重新制作,短期内平台上或是公开信息仍然还是看得见“李尸朝鲜”的踪影,但之后会尽快全面修改为“尸战朝鲜”。

★更多新闻报导

本文由:威尼斯网址 提供

关键字: 威尼斯网址-威尼斯网上官方极速版|下载

上一篇:《盘后解析》台积电+航运顺风 台股收上月线 - 证券 - 时报信息

下一篇:【独家】端午连假国军全员停休 国防部祭出史上最严防疫措施 - 政治 - 中时新闻网

威尼斯官网地址

友情链接